Trung tâm trợ giúp

Đăng nhập

Hiển thị bản dịch khi đang ghi

Hiện bản dịch của lời nói ngay trên transcript và chỉnh cách hiển thị bằng các thiết lập hiển thị.

  • Dành cho: Mọi thành viên
  • Khoảng 4 phút

Cần chuẩn bị

  • Đi tới màn hình Bắt đầu cuộc họp trước khi ghi (bài Ghi cuộc họp trực tuyến, Ghi cuộc họp trực tiếp).
  • Tổ chức của bạn dùng được tính năng dịch (khi đó có công tắc Dịch bên dưới Ngôn ngữ người nói).

Các bước

Bật công tắc Dịch

Bước 1 / 6

  1. MẹoNếu kết thúc buổi ghi khi vẫn bật dịch, buổi ghi sau cũng bắt đầu với dịch đang bật.

Nếu bạn đăng ký Bản dịch kèm ngôn ngữ của nó cho một thuật ngữ trong Từ điển thuật ngữ cá nhân hoặc Từ điển thuật ngữ của thư mục, bản dịch đã đăng ký sẽ được ưu tiên khi dịch sang ngôn ngữ đó. Bản dịch trong lúc họp của bot ghi biên bản cũng vậy. Cách đăng ký có trong bài Thêm tên công ty, tên người vào từ điển thuật ngữ.

Khi hoàn tất

Bản dịch hiện trên transcript trong lúc ghi và được lưu cùng transcript.

Đổi thiết lập dịch trong lúc ghi

Trong lúc ghi, dùng công tắc Dịch ở đầu trái thanh điều khiển phía dưới, cùng các nút ngôn ngữ và chiều dịch bên phải nó.

Đổi xong, phía trên màn hình hiện Đã áp dụng cài đặt. Vài giây trong lúc chuyển sẽ không được nhận dạng.. Đổi trong lúc tạm dừng thì hiện Đã lưu cài đặt. Sẽ áp dụng khi tiếp tục ghi. và thay đổi có hiệu lực khi ghi tiếp.

Sau khi đổi, cùng một người có thể mang số người nói khác, và chỗ đó có một đường phân cách kèm lời nhắc.

Bảng Hiển thị cất đi bằng Thu xuống thanh điều khiển ở góc trên bên phải và mở lại bằng Hiển thị trên thanh điều khiển. Khi cửa sổ hẹp, bảng không nằm cạnh transcript: bấm Hiển thị trên thanh điều khiển để mở cùng các thiết lập đó. Hiển thị chỉ có khi đang bật dịch.

Xem bản dịch sau khi ghi

Trước hay sau khi tạo biên bản đều được, nút Hiện tất cả bản dịch (biểu tượng dịch) phía trên transcript hiện các bản dịch đã lưu bên dưới từng câu nói.

File lưu bằng nút Tải bản ghi (biểu tượng mũi tên chỉ xuống) cũng có bản dịch.

Dù đang hiển thị Chỉ bản dịch, bản gốc vẫn được lưu thành transcript.

Khi thao tác không thành công

Không thấy công tắc Dịch

Công tắc hiện khi tổ chức cho bạn dùng tính năng dịch. Cần dùng thì hỏi quản trị viên của tổ chức.

Không bấm được công tắc Dịch

Nếu bên cạnh công tắc có Đang tạm dừng., tính năng dịch đang tạm dừng. Ghi âm và transcript vẫn dùng được mà không có dịch.

Trong vài giây đang đổi thiết lập, hoặc đang tạm dừng hay ghi tiếp, công tắc cũng không bấm được. Đợi một chút rồi thử lại.

Bản dịch dừng giữa cuộc họp

Nếu giữa cuộc họp không còn dùng được tính năng dịch, chẳng hạn vì thiết lập của tổ chức thay đổi, các câu nói tiếp theo sẽ không được dịch. Ghi âm và transcript vẫn tiếp tục như cũ.

Bên cạnh công tắc hiện Hiện không dùng được tính năng dịch. Ghi âm vẫn tiếp tục., và trong buổi ghi đó không bật lại được. Các bản dịch trước đó vẫn còn.

Không thấy bản dịch

Kiểm tra công tắc đang bật và Ngôn ngữ bản dịch đã đúng.

Khi chọn Chỉ bản dịch, màn hình hiện Bản dịch sẽ hiển thị tại đây khi có. cho đến khi có bản dịch.

Hiện thông báo không áp dụng được cài đặt

Đợi một chút rồi kiểm tra lại thiết lập dịch. Nếu có thông báo buổi ghi bị gián đoạn, hãy bấm Tiếp tục trong thông báo đó trước để ghi tiếp. Xem thêm ở bài Xử lý mất tiếng hoặc gián đoạn ghi.

Hướng dẫn liên quan

Bước tiếp theo

Xem transcript trong cửa sổ nhỏ (luôn nổi trên cùng)

Quay lại Trung tâm trợ giúp

Hiển thị bản dịch khi đang ghi | GIJITO